El Trípode de Helena es un blog personal. En la parte superior de la columna izquierda, verán mi retrato y debajo una breve biodata. A continuación, están organizadas las entradas según los temas recurrentes y según la fecha en la que fueron publicadas. Si a alguno de ustedes le intriga el título del blog, de click aquí. Si están interesados en descubrir más acerca de la imagen del encabezado, entren aquí.

lunes, 16 de marzo de 2026

Milan

 


“Here people defecate chic.”

José Diez-Canseco, Duque


Milan is one of the capitals of design and fashion.

Here, intelligence has the same value as a Prada bag.

The Milanese believe themselves cosmopolitan, but they are provincial.

They claim to be inclusive, yet they are deeply classist.

They present themselves as modern, but they remain conservative.

Haste is constant.

Appearance, central.

Anglophilia, epidermal.

Efficiency, a religion.

Milan seems deep, but it is superficial.

Afraid of failure, it is addicted to external recognition.

Once, it was one of the centers of the Counter-Reformation.

A Brazilian mestizo conquered it with an exotic opera.

Colonial propaganda reached it as well.

The Jesuits turned it into a center of contemporary sacred art.

Week after week, it pursues the dream of reason.

Milan, Milano, Mailand, Mediolanum.

City of high tension.

One can live a full life without ever having seen it.



martes, 24 de febrero de 2026

Midway


 

Hace poco leí el bello libro ilustrado Atlante de islas remotas de la alemana Judith Schalansky. En él, descubrí la historia de las Islas Midway (EE. UU.), ubicadas en medio del Pacífico norte. Para ellas, este poema:


en Midway

los albatros alimentan a sus crías

con el plástico que llega desde el mar

señal inequívoca de que su reino

ya no se encuentra entre las nubes

sino en medio de este inmenso

muladar