El Trípode de Helena es un blog personal. En la parte superior de la columna izquierda, verán mi retrato y debajo una breve biodata. A continuación, están organizadas las entradas según los temas recurrentes y según la fecha en la que fueron publicadas. Si a alguno de ustedes le intriga el título del blog, de click aquí. Si están interesados en descubrir más acerca de la imagen del encabezado, entren aquí.

martes, 17 de noviembre de 2026

Vicuña: Frammenti di una performance


César Ernesto Arenas Ulloa, Vicuña. Chaccu, 2026.
Performance per Corpi sul Prato, courtesy l'artista.
Corpi sul Prato® e Teatro Linguaggicreativi.
Foto di Guia Pozzoni.


Alba

dell’amare essendo

l’animale


Cecilia Vicuña, La wik’uña (1990)



1


Il progetto performativo Vicuña nasce da una riflessione personale sull’estrattivismo delle materie prime del Sud globale. Minerali, terre rare, piante, frutti e tessuti attraversano il pianeta per alimentare la catena produttiva del complesso militare-industriale. Lo stesso vale per la manodopera “a basso costo”, costretta alla diaspora verso le metropoli occidentali.

Eppure c’è un paradosso. Mentre le materie prime possono circolare liberamente in un mondo unificato dal capitalismo, le persone (in particolare quelle razzializzate) che vengono dagli stessi territori rischiano la vita attraversando deserti, foreste, mari e muri.


2


La vigogna è un animale, un camelide sudamericano come il lama, ma più delicato e ancora selvatico. Vive nell’Altopiano andino centrale, tra i 3000 e i 5000 metri di altitudine, in un territorio transnazionale che comprende parti del Perù (dove compare anche nello stemma nazionale), della Bolivia, del Cile e dell’Argentina. Un popolo senza uno Stato proprio, diviso e sfruttato, che abita tra steppe infinite e venti gelidi.

Una volta all’anno le comunità indigene peruviane celebrano il chaccu, un rituale collettivo durante il quale gli animali vengono radunati, tosati e poi liberati. La loro fibra, più sottile di quella del cashmere, viene pulita a mano e venduta a un prezzo irrisorio (tra i 300 e i 600 euro al chilo) a intermediari nazionali o stranieri che la trasformano attraverso il lavaggio, la filatura e la tessitura in capi di lusso, il cui valore può superare i 9000 euro per ogni chilo di fibra impiegata.


3


Il mio desiderio è utilizzare le arti performative come dispositivo “speculativo”. A partire da un corpo diasporico, razzializzato e disabilitato come il mio, volevo chiedermi cosa significhi abitare e conoscere il mondo come se fossi questo animale.

Si tratta di recuperare il senso del “mimetico” come fonte di piacere e di reinvenzione del possibile, senza cadere nella semplice imitazione o nell’antropomorfizzazione. Sospendere, anche solo per un momento, l’immagine abituale del proprio corpo per ricomporla diversamente. Giocare seriamente a essere qualcos’altro, per sentire che ciò che sono è una casualità, non una condanna.

Da qui è nata una domanda semplice: come trasformare il mio corpo, almeno per un istante, in un animale non umano intrappolato nella democrazia delle merci?


4


Dopo una lunga riflessione, dettata anche dalle condizioni materiali di produzione nel contesto italiano, Vicuña ha assunto la forma di un trittico: un’unica opera progressiva articolata in tre atti. Il primo è dedicato al chaccu, il rituale della tosatura. Il secondo alla trasformazione della fibra. L’ultimo alla vendita del prodotto.

Così, giovedì 16 luglio 2026, come esito della residenza artistica Corpi sul Prato curata da Andrea Contin, che ha coinvolto altri sette artisti (Chiara Aru, Greta Dell’Oro, Elena Lerra, Martina Lamberti, Alessandra D’Agostino, Neri Javidiani e Jacopo Peroni), e nell’ambito della Seratona al Villaggio Barona di Milano, organizzata da Teatro Linguaggicreativi, è stato presentato Vicuña. Atto I: Chaccu.

Per due ore sono rimasto seduto in silenzio, con un’anfora di ceramica davanti a me, fissando un albero nel parco mentre le persone passavano e leggevano le istruzioni scritte su un cartello appoggiato a terra:


«Prendi le forbici.

Taglia una ciocca dei miei capelli.

Depositala nell’anfora».


La performance non consisteva tanto nella mia immobilità quanto nel tempo della loro decisione.


5


È vivo?

Si muove?

Ha una mano più piccola dell’altra.

Ho paura.

Forse se mi avvicino mi salta addosso.

Perché non parla?

È una statua.

No, respira.

Non è un gioco, è una cosa seria.

Perché lo fa?

È un artista.

È un’opera d’arte.

Lei capisce?

No... però sento che c’è qualcosa di importante.

Come ci riesce?

La sua energia interiore gli permette di restare immobile.

È un dono.

Guarda, la Abramović.

I suoi occhiali sono Gucci.

Saranno veri?

No bambini, potete tagliarne solo una volta.

Se l’avete già fatto, andate a giocare.

César, tu sei una persona gentile.

Non credo che la scelta del silenzio sia quella giusta.

Ti posso raccontare una barzelletta?

L’ho visto sbattere le palpebre!

Fagli una foto.

Attento alle forbici.

Non ti taglio i capelli perché ho avuto il cancro.

Ciao, ci vediamo in giro.

È ancora qui.

Grazie.


6


Per il momento, il sacchetto con i miei capelli dorme nel cassetto del comodino.


miércoles, 21 de octubre de 2026

Frivolidad

 

Hay objetos que usamos y que nos usan. Fundada en Florencia, en 1921, por Guccio Gucci (1881-1953), la casa de moda nació del cruce entre un material (el cuero) y un estilo (la elegancia inglesa). Mis lentes Gucci son, en cierto modo, una pequeña puerta de entrada a ese universo de perversa frivolidad. Aquí, cinco artículos para entender esta marca. 


La maleta Gucci (años 20)

Antes de vestir cuerpos, Gucci acompañaba viajes. Todo comenzó con un objeto destinado a contener otros objetos.



El mango Bamboo (1947)

En la posguerra, la escasez de materiales obligó a transformar la necesidad en recurso: el bambú curvado se convirtió en el asa de un bolso. 



El bolso Jackie (1961)

Su silueta flexible y su cierre característico sobrevivieron a las tendencias, hasta el punto de regresar una y otra vez bajo nuevas interpretaciones. 


El traje de terciopelo (1995)

Con Tom Ford al frente de la dirección creativa, Gucci encontró la sensualidad. Siluetas marcadas, terciopelo y brillo: la puesta en escena del deseo. 


El bolso Dionysus (2015) 

Bajo Alessandro Michele, Gucci abrazó el eclecticismo estilístico, las referencias a la Antigüedad y un toque exuberante. 

Un siglo después de su nacimiento, Gucci continúa jugando con su propio archivo. La llegada de Demna Gvasalia a la dirección artística en 2025 ha abierto otro capítulo para una casa de moda orgullosa de su banalidad.